ترجمــة Valntenoo Www.dvd4arab.com
ترجمــة vAlntenoo wWw.dvd4arab.com
ترجمــة vaLntenoo wwW.dvd4arab.com
ترجمــة valNtenoo www.dvd4arab.com
ترجمــة valnTenoo www.Dvd4arab.com
ترجمــة valntEnoo www.dVd4arab.com
ترجمــة valnteNoo www.dvD4arab.com
ترجمــة valntenOo www.dvd4arab.com
ترجمــة valntenoO www.dvd4Arab.com
ترجمــة valntenoo www.dvd4aRab.com
ترجمــة valntenoo www.dvd4arAb.com
ترجمــة valntenoo www.dvd4araB.com
ترجمــة valntenoo www.dvd4arab.com
ترجمــة valntenoo www.dvd4arab.Com
ترجمــة valntenoo www.dvd4arab.cOm
ترجمــة valntenoo www.dvd4arab.coM
11:55منتصف الليل تقريباً
وقت كافي لاكثر من قصه
قصّة واحدة . . . قبل 12:00
فقط لإبْقائنا دافئين
في خمس دقائقِ هو سَيَكُونُ الحادي والعشرون مِنْ أبريل
قبل مائة سنةً . . . في الحادي والعشرونِ لأبريل
خارج المياهِ . . . (حول (نقطةِ سبيفي
تتقدم سفينه شراعيه صغيره نحو الارض
فجأة، خرج من الليل ضباب غطى المكان
في لحظه . . . هم لا يمكن ان يرو شيء
حتى أقدامهم
ثمّ رَأوا ضوء
يا ألهي،أنها نار . . . مشتعله على الشاطئِ
قوي بما فيه الكفاية لإختِراق الضباب
قادهم للتوجه الي الضوء
.لكنه كان شيء مثل نار معسكر
السفينة تَحطّمتْ على الصخورِ
انقصم الهيكل الي نصفين
. . . تهشمت الساريه مثل العصا
وغرقت السفينه مع الرجال الذين كانو على متنها
. . . الي اسفل البحر
(يجعل (أليزابيث دين . . . مَع طاقمِها
رئاتهم . . . تمتلأ بالماء المالحِ
عيونهم مفتوحه تُحدّقُ إلى الظلامِ
وسالف الذكر . . . تراجع فجئه
. . . ارتفع الضباب
وتراجع . . . الي مكان اخر عبر الحيط
.ولم يرجع مرة أخرى
لكن يروى . . . من قبل صيادي الاسماك
وآبائهم . . . وأجداده
عندما يعود الضباب . . . (إلى (خليجِ أنطونيو
الرجال . . . ألذين هم في أسفل البحر
سيخرجون من الماء . . . (بلقرب من (نقطة سبيفي
وسوف يبحثون . . . عن نار المعسكر
الذي قادَهم .إلى موتِهم المُظلمِ والمتجمّدِ
ألساعه أثنا عشر .الحادي والعشرون لأبريل
. . . ألساعة الان إثنا عشرَ منتصف الليلُ
نحن فقط بَدأنَا .نحو ساعةِ السحر
هنا ستيفي وَين . على قمةِ العالمِ اللّيلة
وأنا سَأكُونُ هنا حتى حوالي ألساعه 1:00
.لقد أنتهيت أيها الكاهن
.(أوه، شكراً لك، (بينيت
أنا لَنْ أَحتاجَك .(حتى ألساعه الرابعه غداً، (بينيت
نعم، سيدي
هل تريد شيء يَبقيك دافّئُ في الطّريق إلى البيت؟
.لا، شكراً لك أيها الكاهن، هَلّ بالإمكان أَنْ يصبح لي راتباً؟
لماذا لا تأتي في ألساعه ستّة بدلاً مِنْ أربعة غداً؟
نعم، سيدي
بينيت)؟)
درجة الحراره 59 درجه في الخارج
جعلني أَكُونُ أول من . . . (يتوق الي (خليجِ أنطونيو
عيد ميلاد سعيد
نحن بعمر مائة سنةً .اليوم
خبير الأرصاد الجوية حوولَ إفْساده لنا.
يقول بانه من الممكن .ان تمطر الليله
لكن من حيث ألمكان الذي انا فيه .تبدو ألسماء صافيه
أعتقد بأن خبير الأرصاد الجوية كان يعُمِلَ بجدّ أيضاً
حَسناً، أنا سَأَبْقى هنا . . .لساعةِ أخرى
.فقط لرُؤية إذا كان هو على حق
وأَدْعوك .للبَقاء هنا مَعي
هناك مركب شراعي مسرع أرتطم بالارض هنا على الخليجِ الشرقيِ، إنتهى
جلوبل 1 أكس 5 .(أنها ألسيده (بيلي بكفيك
.رقم تسلسل 024 كْي إل 596. إنتهى
جلوبل 1 إكس 5 (ألسيده (بيلي بكفيك
.صالح للإبحارُ، لا يوجد ضررَ رئيسيَ
لماذا انت لا . . . ترسل مقطوره ألي هنا
حولي رُبْع ميل فوق الجرم . إنتهى
معكم كي أي بي .(خليج (أنطونيو)،( كاليفورنيا
.ستّ دقائقِ بعد منتصف الليلِ
لا يوجد صوت مسموع . . .مِنْ خبير الأرصاد الجويةِ لحد الآن
لذا أنا لا أَستطيعُ تأكيد القول . . .حول ذلك المطرِ
لكن ألقمر مكتمل .ولا غيومَ في السماءِ
.(أَنا (ستيفي وَين
أذا انت لا يوجد شيء تفعله الان
انا سأقوم بتشغيل الموسيقى هنا خلال ساعة السحر
حتى ذالك الوقت . . . قم بعمل أي شيء يحتاج العمل
. . .يَبقيني اعمل لفتره
وأنا سَأُقوم ما بوسعي لعمل شيء لك
!حسناً
أين انت ذاهب؟- .ألجانب الاخر من البلده-
.ذالك يكفي
بمقدورك؟- .نعم. شكراً لك -
رشفة؟
شكراً
أسمع أنا لم اكن متطفلاً من قبل
انا فقط اريد ان تكون حذر
هل أستطيع ان اسالك شيء؟- نعم طبعاً-
هَلْ أنت غريب؟
.نعم
.نعم، أَنا غريب
.أنت غريب شكراً لك يا رب
اخر واحد كان طبيعي جداً كَانَ مُقْرِفَ
أوصلني فوق (الي (سنتا بربرة
(في الوقت وَصلنَا إلى (كارمل أرادَ زَواجي
أوه، نعم. إعتقدتُ .أنك لم متطفلا طريق من قبل
لَيسَ قبل الأسبوع الماضي
. . . أنت الـ
الثالث عشرة الذي يوصلني
.أوه، عظيم. الغريب والسيئ الحظ
نحن سَنَرى
!!أحذّرُ
هل أنتي بخير؟- أنا بخير-
هل انتي متاكده؟- أعتقد ذالك-
ما كان هذا بحق الجحيم
ألساعه ألان إثنتا عشْرة دقيقةُ . . .بعد منتصف الليلِ
(وهنا (ستيفي وَين
هيا بنا من هنا
أنا فوق الليله في فنار (كي اي بي)على نقطة (سبيفي)
وفي حالة نسيانك . . . أنه أبريل الحادي والعشرونُ
و عيد ميلاد سعيد .(لخليجِ (أنطونيو
الآن، هناك إحتفال .مخطط لليله
إذن لو أنت متحمّس جداً . . .و لا تَستطيعُ النَوْم
. . .فقط،أبقا معي
وأنا سأعرف بَعْض الطرقِ لأبقائك مشغول
.أَو لا
(كي اي بي)- مرحباً،حبيبتي-
مرحباً، (دان).ما هو الجديد؟
حَسناً، أَنا فَقَطْ أتصلت . . .لرُؤية إذا أنتي وحيده
إذا هناك أيّ شئ .أنا يُمْكِنُ أَنْ أقوم به
.(لم اكن أبدً، (دان
إعتقدتُ .أنك أنتهيت من العمل في 8:00
غيّرتُ النوباتَ .للحفل الكبيرِ اللّيلة
هل ستكوني هناك؟
. . .حتى يمكنني ان اتكلم مع شخص ما
نحوألتخلي عن حياةِ المدينةِ .لخليجِ (أنطونيو)، هي أنا
.و هو يَعْني ليلاً ونهاراً- عمل أكثر من اللازم-
ذلك هو الذي يوصلك لأمتلاك المحطه
وإذا أنت لم تُخبرُني . . .لماذا أتصلت
, في غضون خمس عشْرة ثانية .سوف أضطر أن ابدأ التعليق عليك
تريدين شيء معين للتحدث عنه؟- أيّ شئ-
أنا عِنْدي حاله . . .عن سفينة صيد
خمسة عشرَ ميل في الخارج (تدعى (عشب البحر
وأنا عِنْدي شيء في مجالِي -
.يَبْدو ضباب كثيف
, هو حوالي 25 ميلَ في الخارج .يتحرك في إتّجاهِهم
.(شكراً، (دان .تلك تساوي حوالي عشْرة ثواني
.أَنا على الهواءِ. مع السلامة
Ahoy , maties.
.(هنا (كي اي بي)، خليج (أنطونيو
ستيفي وَين) هنا) .مُشعّة عبر البحرِ
(ألي رجال(عشب البحر . . .خمسة عشرَ ميل في الخارج اللّيلة
. . .سلام دافىء
وانتبه . . .لذلك الضباب الكثيفِ
يتجه من الشرق
. . .الآن، في هذه الأثناء
أسترخي معي . . .بينما أشغل هذه الأغنيةِ
(من (كوب ديفيلز .مخصص فقط لك
كم اود ان أقابلها
رَأيتُها .في مخزن بقالةِ، يوم ما
و؟- .أنت توَدُّ أَنْ تُقابلَها -
.هي مجنونةُ .لا يوجد ضباب كثيف هناك
ماذا تَعْرفُ عنها؟
.تَمتلكُ ذلك الفنارِ - . أعْرفُ ذلك-
يَلْعبُ إبنَها في منظمه صَغيرَه مع أبن أخي
هل هي أمّ؟
إعتقدتُ بأنك تزوجت زوجتاً سعيده
.ليس بتلك السعاده
.لا ضباب كثيفَ هناك
. هناك ضباب كثيف
.حَسَناً. أَنا ثمل بما فيه الكفاية
. هيا نعود
.حسناً، حَسَناً
ال)، تعال هنا)
ساعدني- تعال هنا-
ما هذا؟
. تعال هنا
ما هذا؟
.انه المولّدُ
. (ال)
.أنه ذَاهِبُ
.كانت هناك توجد سفينه
ال)، أسمعُ)
.لا شيء
.أسمعُ - من هناك؟-
مَنْ هؤلاء؟
.ال)، هو حقاً بجانبنا)
.أنها كبيره،(ال). انها سفينه
!!أنها سفينه كبيره
ماذا حَدثَ؟ هَلْ أنت بللت نفسك؟
. . .أنها 12:43
وأنا عِنْدي . . .أربعة بالتّسلسل لَك
هنا على (كي اي بي)
.(لا شيء سوى الماء، (ستيفي
. لكنه أكيد كضربة شيكاغو
(كي اي بي)
. . .أَحْبُّ ما قُلتيَ
, لكن لمعلوماتكم .قد كذبت
لكن معلوماتكم .غير صحيحه
الضباب الكثيف . . .تَحرّكَ باتجاه الغرب
ومن المحتمل .تَغيّبَ عن السفينةِ كليَّاً
.حَسناً، مقاييسي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خاطئةَ
أنا عِنْدي تهب الريح .باتجاه الشرق
أَيّ نوع من الضباب يهب مُعاكساً للريح؟
لقد حصلت علي- أنا ليست متأكده أنني اريدك-
أنت فقط .صوت على الهاتف
.وأنتِ صوت على الراديو .سنكون زوجاً راعاً
انا ساثبته اليكِ،اذا تركتيني اخذك للعشاء الليله
.(آسفه، (دان
فكرتي في الكمالِ كان صوت على الهاتف
.حسناً، سيدة لغزِ
.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
.ليس سيء
بَدأتُ قبل إسبوع . . .(في (سان دياغو
, فوق الساحلِ .خمس رسومِ في اليوم
هو سيستغرق مني من المحتمل الشهر . . .للوُصُول إلى فانكوفر
وإذا أنا استطعت أَنْ . . .أَبِيعَهم
سأكون غنيه- نعم-
هل يمكنني أن أسألك شيء؟- أكيد-
ما أسمك؟
.(إليزابيث) - .(نيك )-
.(مرحباً، (نيك .مرحباً
, أين أنتي في سان دياغو)؟)
, أنتظر لحظه. انت قلت '' هل يمكنني أن أسألك شيء؟ ''
, حَسناً، شيء .بنسبه لي، سوائل واحد
.سان دياغو) شيئانُ) - .حسناً -
بسادينا) والكثير من المال)
لم يمنحني الحظ اي شيء .لكي اعمل
ما العمل الذي تريدينه؟
.أنا لا أَعْرفُ
ذلك جيد
أعتقد انني وصلت الي ما اريد هل بالامكان ان أشتريه؟
.الرسم مجّاني
. . . أنها الواحده تمام
, نهاية ساعةِ السحر .وانتهاء وقتي
, لذا حتى ليلة الغد . .في 6 مساءً
(عندما (كي اي بي . . .يعود على الهواءِ
, (هنا (ستيفي وَين . . .ضوئكَ الليلي
. أتمنا لكم لليله سعيد
!!أمي
.أمي، تعالي. إنهضْي .أنضري ماذا وجدت
. . .أندي). . . أَحبُّك)
لكنك أحياناً .تكون ألم حقيقي
.أكيد، ماما، لكن شاهدي
.أولاً، هي كانت عملة معدنية ذهبية
ثمّ تَحوّلتَ .هذه القطعةِ ألجميله ألي خشبِ
.هذه إحدى تلك الأوقاتِ
. أنضري أليه،أمي
.(صباح الخير، (أندرو
هَلْ قضيت وقت لطيف ليلة أمس؟
(نعم. السّيد العجوز.(ماشين .أخبرَنا قصصاً عن ألاشباح
(هَلْ شَكرتَ السّيدةَ (كوبريز لجَلْبك للبيتِ؟
نعم , ماما.أمي، هل أستطيع أن أخذ كوكا عندي الم في المعده؟
.بعد الغداءِ - .حسناً -
سَأَذْهبُ لئرى .واحدأً أخرى
لَرُبَّمَا في هذا الوقتِ .أستطيع ان أَحْصلَ على العملة المعدنيةِ الذهبيةِ
أين هو بحق الجحيم؟
جلس يترنح هنا .في 4:15 أمس
.ذلك أخر شيء رَأيتُ منه - .ال) يقول ألساعه 7:30، كان هنا )-
.(تَعْرفُ (ال -- لو كنت مكانك
هل أتصلت على خفر السواحل، (هانك)؟
نيك)، هم من المحتمل) . كانو سكرانين أمس
.لا، هو لا يفعل ذلك - .هو يفعل أيّ شئُ -
ال) و أنا سكرنا العديد من الأوقاتِ) . . . أنا لا أستطيع ان أحسبها
لكننا لم نعد نشرب . نحن يجب علينا ان نمنعه من العوده
هو بحار ممتاز . . .لبَقائه هناك طوال اللّيل
.ولا يُعلمُ أحد
.تَبْدو مثل زوجتِه - .انا فقط صديقه -
.(تَقْلقُ كثيراً، (نيك - .نعم -
أين نَذْهبُ؟
(للتحدث مع (آشكروفت . . . لكي نأخذ مركبه
(ولبحث عن(عشب ألبحر
من (آشكروفت)؟
.شخص ما أدين له بمساعده
هل أستطيع أن أرافقك؟
أعتقد لابد لكي أن تنتقلي إلى (فانكوفر)؟
.في النهاية
مُدير الشرطة .سَيَقُودُ سيارتَه الخاصةَ
رئيس البلدية وزوجته . . .سيستلمان التبرعات في 6:45
.وجَلبَه إلى صندوقِ رئيسَ البلدية
وسيكون عندنا خطاباً . . .مِن قِبل رئيسِ البلدية
.ومُدير الشرطة، وأنا
هل دونتي في ملاحضاتي؟ - .نعم , سيدتي-
ثم نذهب لنطفي . . .الشموع
.ويَبْدأُ الموكبَ
ثمّ سَأَذْهبُ إلى البيت .ويغمى علي
.أَخْشي النَظْر تقريباً
. . .حَسناً
.مقبول. ليس سيء مطلقاً
.عمل فني
ساندي)، فقط سأعديني) .لخمس ساعاتِ أخرى
. هذا كل ما أطلبه منكِ
. لنذهب لنرى الان
.الشموع هَلْ طَلبتي الشموعَ؟
ماذا تعتقدين -- ضوء شموع .موكب بدون شموعِ
.أعتنيتى بكل شيء
هل أنتي حصلتي على ألماده التروجيه (لـ(ستيفي
.مُوَقَّع، ومختوم، وسلّمَ
ساندي)، أنت يُمكنُ أَنْ تكوني) . . .منزعجه أحياناً
.لكن هذا يبقينا سوياً
.(شكراً لكي،سّيدة (وليامز
. (نقطة (سبيفي . . . . . .إبتداءً مِنْ 1:57 اليوم
'' عشب بحرِ '' . . .لا يوجد أستجابه
.إلى الإتصالِ الإذاعيِ
خفر السواحل . . .بَدأَ ألتفتيش
. . .(جنوب مِنْ (واتلي
. . .حول الشعب المرجانيةِ
ويَجِبُ أَنْ يَكُونَ . . .(في منطقةِ نقطةِ (سبيفي
. تقريباً في ساعةِ واحدة
تعاد هذه النشرةِ . . .مِنْ خفرِ السواحل
سيبقى البحث جاري عن . . . (عشب بحرِ)
. . .سفينة صيد ثلاثون قدم
رأى أخر مره على بعد 15 ميل تقريباً .شرق نقطةِ سبيفي
. . .إذا شاهدة هذه السفينةِ
رجاءً بلغ .خفر السواحل فوراً
نيك)، هَلّ أستطيع أن أسألك موضوع؟)
هَلْ هو دائماً مثل هذا؟
.هو مختلفُ دائماً
أنت قلق، أليس كذلك؟
نعم. هي يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على .رجل حقيقي
.هناك
لو أستطيع فقط أن القي . الخطابات بدون تثائب
لم أستطع ان أنام جيداً لليلة أمس- أنتي متحمسه؟-
لا. (ال)خرج في مركبه .ليلة أمس ولم يرجع للبيت
.ولم يرجع الي الان- ! (سّيدة (وليامز-
, أتصلت بخفرَ السواحل . . . قالوا
أوه، رُبَّمَا عِنْدَهُ مشكلة في المحرّكِ
. وقالو لي ان لا نقلق
هو كَانَ يَشتكي .من مركبِه الأسبوع الماضي
ربما يجب عليكي ان تذهبي ألي البيت
ذلك المكانُ الأخيرُ .الذي أريد الذهاب اليه
كلبي بَدأَ النِباح . . .في الساعه 12:00 ليلة أمس
ولَمْ يُتوقّفْ .حتى الساعه 6:00 هذا الصباحِ
ماذا حَدثَ؟
هو كان ينضر ويشير نحو ألمحيط .ويَهْدرُ
ماذا كان يريد ان يخبرك؟
كلبي أصبح مجنوناً . وقرر النباح على الماء
سَمعتُ أجراس الكنيسةَ تَدْقُّ . . .عند منتصف الليل
وعندما بدأت . . . النوم
وبدن سبب بالتأكيد بدء جرس أنذار سياراتي بالعمل
حقاً؟ - .أيقظ المدينه كلها-
جْلسُت هذه البلدةِ حول ل100 سنةِ . . . ولم يحدث شيء
, وبعد ذلك في ليله واحده .ألمكان كله يتفكك
. خذ هذا الحبل ايضاً
!(ال)! (تومي)! (دِكّ)
غرفة القياده والنوم .فارغه
.رُبَّمَا شخص ما أخذهم
.يوجد ماء في المولّدِ
.لكن سطح المركب جاف
. الذي عندك هناك . . . مشروعي القادم
تجديد .مقبرة طريقِ مورغان تاون
.انه تأريخيُ .أسلافنا مدفونون هنا
. هذا سيكلف الكثير- .تعالي -
هذه البلدةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورةَ .بماضيها
لكن من الصَعِبَ أَنْ يضمن . . .أي أحد
في طلب المساعده .مثل قلع الأسنانِ
أراهن ان يكون . . .التقديرات جاهزة
لإجتماعِ المجلس .الشهر القادم
.نعم , سيدتي
ساندي، أنت . . .الشخص الوحيد ألذي أعرف
"من يستطيع جعل "نعم سيدتي "يبدو مثل"تثبيتك
.نعم , سيدتي
الآن،نحن سوف نصلي ...قليلاً
ونساله بأن يغفر لنا الليله
. ليس مؤشر جيد
الأب (مالون)؟
.إشارة سيئة أخرى
, حاولي ان تدرسي .وأنا سَأَنْظرُ لواجهة ألمبنى
(! السيد المسيح- ) (.أنا أسف، سّيدة (وليامز-
-- (سّيدة (وليامز - هَلْ أنت بخير؟ -
. عندي شيء اريكي اياه
.(ألـ 9من (ديسمبر
إجتمعَ بـ (بليك) هذا المساء '' .للمرة الأولى
. . .وَقفَ في الظّلام ''
لمنعي من رؤية وجهه '' .بوضوح
.أي مرض حقير هذا ''
هو رجل غني '' . . .مَع شرط مَلْعُون
لكن هذا لا '' . . .يَمْنعُه
مِنْ مُحَاوَلَة لتَحسين أوضاع '' . . .حالته
و رفاقِه '' '' .في مكان وجوده
.كل المقايس مكسوره
.ألزجاج كله محطم- هل يذكرك بشيء؟-
.ليلة أمس .شاحنتكَ
.مقياس ألحراره مكسور
الزئبق إلتصقَ .عند عشرون درجةِ
لا يوجد ماء هنا .لكن يوجد هنا شيء ما مرعب برد المكانب
. الحادي عشر من ديسمبر ' ' .أقترح (بليك) اقتراح بسيط
يُريدُ تحريك '' . . .(جزيرة (تنزير
ويَنْقلُ كامل المستوطنه '' الي الشمال من هنا
إشترى '' . . . سفينة شراعيه
' .سماها ' دين إليزابيث '' . . . .كجزءِ من ثروتِه
ويطلب ألسماح له'' .للإِسْتِقْرار هنا
أنا يَجِبُ أَنْ أُوازنَ مشاعرَي '' . . .مِنْ الرحمةِ والشفقةِ
. . .نحو هذا الرجلِ الفقيرِ ''
بالتحفظ '' . . .في الاهتمام
في مستوطنه مصاب بداء الجذامِ '' '' .بعيده عنا ميل فقط
.أنه مُتَصَدّأُ إلى الحائطِ
.كان شغال
شَربوا الكثير مِنْ البيرةِ .ليلة أمس
.كُلَّ لَيلة
مثل ماذا ؟
.هو دائماً نفس - غرفة بداية تسيير
.أَعْني صيدَ السمك
.أصدتي
الشيء الوحيد الذي أَعْرفه . . .حول صيدِ السمك
.أستعمالُ الكثير مِنْ الديدانِ
.ماء مالح
.ألليلتين الماضيات كانت نظيفه .لقد تأكدت منها بنفسي
ألان تبدو كانها أنقلبت في . الماء
. الـ 20 من أبريل ' ' .ستّة منّا إجتمعوا اللّيلة
. . .مِنْ منتصف الليلِ حتى 1:00 ''
خطّطنَا لموت '' .بليك) ورفاقه)
أقول لنفسي '' (. . .بأنّ ذهبَ (بليك
سوف يخصص '' . . .للكنيسة الّتي سَتُبْنَى
ومستوطنتنا الصغيرة '' . . .حتى تُصبحَ قريه
وأن لا يُسكّنُ '' . . .الرعب الذي أَشْعرُ
'' .وجود شريك للقَتْل ''
الآن ماذا؟
.ننتظرُ خفرَ السواحل
.أَنا آسفه
لأي سبب؟
, مُنذُ أن أوصلتني . أشياء غريبه تحدث و مشاكل
الساعة إنكسرتْ، النوافذ . . .تَنكسرُ
غريب الاطوار عند الباب .ليلة أمس
.ليس بسببك - .لست متأكده-
.يبدو لي أن اشياء غريبه تحدث لي
.أَنا حظُّ سيئُ
,أنا لا أَمنُ بالحظِّ .جيد أَو سيئ
أنا لا أمن كثيراً . . .في أيّ شئِ ِ
.حدث شيء مرة
.أبي كَانَ صيّاد سمك
هرب بالمركب .بعيداً عن ألشعب المرجانيه
, في ليله، تاخر .وهو في طريق العوده
, كَانَ بعيداً عن ألشاطىء وراء الشعبة المرجانيةِ .(قرب منفذ نقطة (سبيفي
. . .نَظرَ إلى مهب الريحِ
وادرك بأن السفينه . . . لن تستطيع المقاومه
فكر بطريقه لينقض بها نفسه
.أدرك .انه لا يوجد طريقه
, لا يوجد شيء على ظهر المركب يقدمه على فعل شيء
أبي ويديه الاثنتين - ركب السفينة الشراعيةَ
.(ألـ (ريس جين
.لا أحد على متن السفينه
. . .كان هناك طعام على المنضدةِ
. وبخار كاس من القهوه الحاره
لكن أسفل ألكاس من الصفيح .يوجد صدأ على الطاوله
وبعد ذلك عين أبي رأت شيء ما
كانت قطعة ذهبيه عمله (مطبوع عليها (أسبانيا 1867
, إلتقطَ أَبَّي العملة المعدنيةَ . . .ووَضعَها في جيبِه
,في سترتِه .وأقفل عليها بلسحاب
, رَجعَ للبيت .أخبرَنا القصّةَ
ثم وضع يده في جيبه . لأعطائي ألعمله المعدنيه
.وذهب
أعتقد أنني سَأَذْهبُ .إلى فانكوفر الآن
.الحادي والعشرون من أبريل. أنتها من عمله
(يلاحق (بليك '' . . .غضبنا وكذبنا الزائف عند الشاطىء
وسفينته محطمه الي أجزاء '' .(على الصخورِ بجانب (نقطةِ سبيفي
نحن سوعدنَا '' . . .بضبابِ غير طبيعي
الذي طوق ألمكان '' . . .كما لو أنَّ السماء أرسلته
بالرغم من أن الله ما كَانَ له جزءُ '' .في ألذي يحدث اللّيلة
(ذهب (بليك '' . . .سيستعاد غداً
لكن ربما ألوالي يَغْفرُ لنا '' '' .ألذي فعلناه
. أنا لا يمكنني أن اقرأ أكثر من هذا
جَدّكَ . كان عنده طريقته في التعبير
. أحتفلاتنا ألليله . تقليد ساخر ومضحك
. نحن نكرم ألقتله
في الاحتفالات(ستشارك أذاعة (كي اي بي
موسيقى أكثر على قمة (كي اي بي) العالمية 1340.
.ثلاثة وثلاثون
.كي اي بي) 1340 )
سبعة وخمسون.
. . .مِنْ قمةِ العالمِ
.1340 رائع
.(كي اي بي)، خليج (أنطونيو )
.واحد وثلاثون
, مِنْ قمةِ العالم .1340 رائعون
, (الصوت الناعم لـ (كي اي بي .(خليج (أنطونيو)، (كاليفورنيا
.أربعة وخمسون
.كي اي بي) 1340 )
.واحد وثلاثون
أصوات الأمواجِ .(مِنْ خليجِ (أنطونيو
.كي اي بي) 1340 )
.تسعة وثلاثون
,رائع 1340 .(كي اي بي)، خليج (أنطونيو)
موسيقى أكثر على .قمة العالمِ، (كي اي بي) 1340
.توقيت شرق أمريكا -111-ب، ألقناه أثانيه
. . .مِنْ قمةِ العالمِ
1340 كي اي بي) رائعة )
.(خليج (أنطونيو
أبي، أين وَجدتَ هذا؟
أخفىَ جَدَّي ذنوبِه .في الحيطانِ
متى وَجدتَه؟
, ليلة أمس .مباشرةً بعد منتصف الليل
وما الاختلاف فيما فعله؟
ذلك نفس الوقتِ ألذي وقع فيه أحداث غريبه في البلده
ونفس الوقتِ . . .المتآمرون الستّة إجتمعوا
.قبل مائة سنةً
هو أصبح متأخراً جداً حقاً
ليس هناك ما نستطيع ان نفعله . حول هذا الموضوع
هل ستمنحني البركه الليه ، أبي؟
.خليج أنطونيو يعاني من اللعنه التي حلت عليه
هل يعني هذا أنه '' لا ''؟
.لَرُبَّمَا إنّه من الأفضل
. نحن سوف نرحل الان ،ابي
هَلْ سَتَكُونُ بخيرَ؟
أعتقد بأنك تأخذ . كل هذهِ الأمور بجدية ايضاً
, كلنا ملعونون . . .(سّيدة (وليامز
.كلّنا
.1340 (كي اي بي)
.أربعة وأربعون
.الصوت الناعم .1340 كي اي بي) رائعة )
.خمسة وأربعون
, مِنْ قمةِ العالم . . .1340 كي اي بي) رائعة )
.(خليج (أنطونيو)،(كاليفورنيا
.ستّة وأربعون
. . .الصوت الناعم
شيء مثل . . .القطرس حول الرقبةِ
. . .لا. مثل حجر الرحّى
. تماماً كل الحجارة، ياالهي
! جميعهم ملعنون
.تسعة . . .كُلّ ساعة في تمام هذا الوقت
.أخبار (كي اي بي) وحالة الطقس
.عشَر
, كُلّ ساعة في تمام هذا الوقت .أخبار كاب وحالة الطقس
. نهاية البث (كي اي بي) الراقصه
كيف غرق ولم يَمْسَّ الماءَ؟
. . .كان يوجد ماء في رئتيه
, ماء مالح حول فَمِّه .عُشْب بحري في ملابسِه
. . .ألا اذا
أهل أنتي بخير؟
هَلْ رَأيتَ عيونَه؟
.نعم، رَأيتُ عيونَه
.أندي)، الهاتف )
.(لقد حصلتُ عليه، سّيدة (كوبرتز
أندي) اين حصلت على) تلك القطعه الخشبيه؟
.أخبرتُك، ماما .على الشاطئِ هذا الصباحِ
أين؟ . عند ألصخور
ماذا كان يفعل؟
. . .أولاً هو كَانَ عملة معدنية ذهبية
وبعد ذلك تغير .إلى الخشبِ
أندي)، أُريدُك) .أن تبقا بعيداً عن الصخورِ
هَلْ تفهمني؟
لا تلتقط أي شئ آخر .مِنْ الشاطئِ
. هو لا يخص اي أحد
.أَعْرفُ، عزيزي .هذا صحيح
أنا فقط لا أُريدُك . . . ان تأخذ أي شئ آخر
قبل ان تأتي وتخبرني أولاً. حنساً
.حسناً
هل اليسدة (كوبرتز) موجوده؟
. موجوده في الداخل
حسناً. أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ .الإرسال الآن
أندي)، عدني بأنك لَنْ) .تتْركُ البيتَ اللّيلة
.أوه، مام
. عدني
.أوه، حسناً
.(أَحبُّك، (أندي
.وانا، أيضاً، ماما. مع السلامة
ايها، الرفيق
, (هذهِ (ستيفي وَين . . .ضوئكَ الليلي
, (و(كي اي بي)، خليج (أنطونيو .كاليفورنيا)، على الهواءِ )
وضعت بَعْض الألحانِ . . .لمساعدتك على الاحتفال
عيد الميلاد المائة .لي خليجِ أنطونيو
.لذا دعنا نَبْدأُ العمل
ماذا كانت تريد أمك أن تفعل، (أندي)؟
.لا شيء
. هو لا بد أن يوجد شيءً
.لا شيء
, (السّيدة (كوبرتز ما هذهِ الغيومِ هناك؟
العمق ظاهر . . .جروح ثاقبة
. . .في كُلّ مدار بصري
ودخول الي . تجويف الجمجمه
أيضاً تمزقات متعرجه . . .في الوجهِ
هل تريدين الانتظار خارج المبنى؟
.أنا أُفضّلُ أَنْ أَنتظرَ مَعك
.حسناً
. . .الصدر سحق
والرئتين .مُمْلُوئة بالسائلِ
هل أتكلم معك للحظه؟
هل ستكون بخيرَ؟
هَلْ تَكلّمتَ مع (سيمز)؟ - .أنا حصلت عليه على الراديو-
هو سيعود . (من خليج (بوديجا
بحق الجحيم ما الذي حدث هناك؟
كان هناك صدأُ .في جميع أنحاء ألمكان
وكأنه مثل مركب جلس . . . هناك فترةً طويله
داخل ألماء
هو كان في الاسفل على الارض .قُرْب الأسرّةِ
نيك)، جروحه ) . . .مغطى بالطحالبِ
. . .رئتيه كانت ممتلئه
وهناك طمي .تحت أظافرِه
( رَأيتُ (دِكّ باكستر (قبل ثلاثة أيام في (ساليناس
الآن هو يَكْمنُ هناك . . .على المنضدةِ
هو يبدو مثل وكانه . جلس تحت الماء لمدة شهر
هَلْ تَشْعرُ بذلك؟- . أنا سأخبرك ماذا يحدث-
.أنني أتجمد هنا - .يَتصرّفُ الماءُ مثل الثلجِ -
أي جسم كامل يَأْخذُ سّنة . . .للتحلل
واطول ألي حد بعيد .اذا وجد برودة كافيه
.لَكنَّه كَانَ على المركبِ
.هو كَانَ تحت ظهر المركب
(لا. (دِكّ باكستر .ماتَ في المحيطِ
هل تتذكر أولئك الأطفالِ الثلاثة . . .الذي ذَهبوَ للغطس
لذلك المركبِ القديمِ خارج ألنقطه؟
, لقد وجدناهم . . .هم كَانوا بلأسفل لمدّة إسبوع
.ورُبَّمَا عشَر أيامِ
, أُقسمُ لك الآن .هو كان في الاسفل
وبينما تحطمت . . .تلك السفينةِ الجميلةِ
, على سواحلنا كَانَ . . .بالطبع
ومأساة هولاء . . .الذي كانو على السفينةِ
هو ما زالَ المحفّزَ . . .الذي جَمعَ
كُلّ الناسِ .الي هذه المنطقةِ الرائعةِ
. . .جاؤوا سوية
شكّلوا الدستورَ . . .(لخليجِ (أنطونيو
الدستور الذي يعطيك . . . الحق للتصويت لاعظاء المجلس
وهو الذي يجلس على يساري . ويميني الليله
خفر السواحل .يَبْحثُ عنهم
هم سَيَغطّونَ المنطقةَ . . .جيّداً
, لذا، في الحقيقه . كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
أنا أتفهم الامر (يا ايها (الشريف
.شكراً لك
. يجب على الذهاب. سأكون في الجوار
.(آسفه جداً، سّيدة (وليامز
, أنه مضحكُ . . .لكن كُلّ ما أفكر بشأن
نباح كلبي الاحمق . . . طوال اللّيل
وانا اتمنى فقط . ان يرجع (ال) الي البيت
. . .الآن، لا يمكن ان القي الخطاب
في إحتفالِ عيدَ الميلاد وأنا باكيه، أليس كذلك؟
أنا لا أعتقد انه يجب . الخروج هناك
أعتقد أن بالظبط هذا . ما يجب علي ان أفعله
أنا أقدر كل ما تقومين . (به من مساعدات من أجلي، (نيك
. كل شيء بخير
فتّشتُ .فترة طويله لهذا
. أتمنى أن تتذكره
مائة سنه سعيده، لخليج (أنطونيو)
المراسيم جارية (في ميدان (شيلبي
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة
صحيح اذا انت مستعجل .أنت يمكن ان تنتظر
خفر السواحل . أسقطو على هذه الملاحظه
(وجدو (عشب البحر . . . في وقت سابق بعد ظهر اليوم
. . .فقط لا يوجد نبأ اخرى
بالنسبة إلى حالة السفينةِ .أَو الرجال الذين كانو على متنها
سأعلامكم اذا اتتني .أي أخبار جديده
أمل ان لا أحد غيرهم ضل طريقه . هناك في الضباب
. سأعود بعد قليل
.(مرحباً. أسمي (نيك كاستل
, أنت لا تعرفينني . . .لكن أَنا أحد الرجالُ
.(الذين وحدو (عشب البحر بعد ظهر اليوم
.أَنا آسفه .أنا ليس عندي المزيد لأقوله
أفهم هذا .ذلك لَيسَ الذي أتصلت من أجله
أنت فقط ذَكرتَ شيءً .في الراديو حول ألضباب
أنه يبدو الي حد ما . . . غريب، لكن
. . .رَأيتُ الضبابَ ليلة أمس
خارج في المحيطِ .من مسافه
.انه كَانَ. . . يتوهج
. . .الذي بدا لي بالذي يحدث
بأنّ الرياحِ . . .كَانتْ تَتحرّكُ باتجاه الشرق
والضباب .أستمر بالتحرك غرباً
أَعْرفُ بأنّ الأصواتِ .مجنونة تماماً
. الان لا
.شيء ما حَدثَ ليلة أمس
في نفس الوقت . . .ذلك الضبابِ كَانَ يَتحرّكُ الي
. هذه البلده بأكملها بعدها أصبحت مفككه
. لحظه
أنا عِنْدي أكثرُ . . .موسيقى عيدِ ميلاد لَك
.وبضعة مفاجئات أخرى
ثم بعدها سأكون مستعده للتواصل . مع خبير الارصاد الجويه
وخبير الأرصاد الجوية سَيَكُونُ . مستعد للتواصل معك
مرحباً؟- . أنا مازلت هنا-
. هناك شيء آخر
ربما هو لم يستطع فعل شيء (مع (عشب البحر
. ولا شيء
أبني وجد قطعة خشب .منجرفه هذا الصباح
يا، (ميل). كيف تسير الامور؟
صديقتكَ على الراديو .تَتحدّثُ عنك
جِئتُ ألليله فقط .لأبقائها سعيده
إعتقدتُ .بأنك مجاز ألليله
.أَحبُّ عملي
أنت يمكن أن تخبرهم . . .حول ذلك الضباب الكثيفِ الكبيرِ
تحرك هناك الي . المنطقة الجنوبية الشرقية
أين؟ - .سوف تَراه -
.أَنا في طريقِي .أراك غداً
.نعم، (ميل). أراك فيما بعد
. أنت هنا
أنا يجب ان أخرج هذه ألمرئه . . .خارج الفنار
.في نقطةِ سبيفي هل ستأتي معي؟
.نعم - .تعالي -
!مرحباً، حبيبتي
. أعتقدت بأنك كنت تحتفل
أنا لا أَستطيعُ أن أقضي المساء .بدونك
.أنا سأبدء ألبث في غضون ثلاثون ثانية ما الجديد؟
.ضباب كثيف آخر
أين؟
هو قادم مِنْ المحيطِ .مِنْ المنطقة الجنوبية الشرقيةِ
.يتوجه الي داخل البلد . . .هو سوف يكون هنا
في محطة الأرصاد الجويةِ .خلال عشْرة دقائقِ
. (لحظه، (دان
عندي نشرة مميزه .عن ألطقس
ثلاثية المقاطعة . . .محطة أرصاد جوية
يَذْكرُ إنتقال ضباب كثيفِ في .المنطقة الجنوبية الشرقية على طول الساحلِ
. . .لمَنْ يهمه الأمر
أن محطة الأرصاد الجويةُ .على طريقِ روسلفيل قديم
أكرر -- الضباب الكثيف يَتحرّكُ الي . . .المنطقة الجنوبية الغربية على طول الساحلِ
نحو محطة الأرصاد الجويةِ .على طريقِ روسلفيل قديم
دان)، هَلْ ما زِلتَ هناك؟)
.ما زِلتُ هنا
. . .تَبْدين مختلفَه اللّيلة
.كثيراً نوعاً ما
, أنا فقط أحس بأنني اريد ألتكلم .هذا كل شيء
قلتي لي بأنكي لا تحبين . . .ألكلام على ألهاتف
بسبب تحدثكي على . الراديو طوال النهار
دان)، أين الضباب الآن؟)
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ . خلف بابي الان
. أنتظر لحظه . سَأُحاولُ أن أقوم بشيءَ
. يمكنني ان اراه
الآن، ما هو الشيء المهم؟
, رَأيتَ ضباباً مرّة . أنت رَأيتَه مدى حياتك
هناك شيء .مختلف حول هذا الضبابِ
.يَتوهّجُ ألم تراه الي الان؟
.توهجات؟ أوه، نعم
أنت تأخذين هذا ألشيء لإبْقائك في حالة أستمرار، صحيح؟
هل يجعلك تشعرين بلغربه الي حد ما أحياناً؟
.هيي - ماذا؟ -
. أنطفئت الانوار
.لقد جن كل شيء
, سُقُوط الباروميترِ .هبوط درجةِ الحرارة
دان)، ما هذا؟)
ما هذا بحق الجحيم؟
دان)، ما هذا؟) ما الذي حدث؟
ما هذا؟ ما الذي حدث؟
شخص ما يشعل الضوء . من خلال النافذه
.دان)، أستمعُ ألي )
.لحظه، حبيبتي .أُريدُ ألتأكد من هذه
!دان)، أبقا على الهاتف )
. أكيد هذه مزحه
, شخص ما وراء البابِ الأماميِ . . .حبيبتي
. يقوم بمزحه غبيه
. . .و أياً كان من هو
لن يعجوبهم .أن يجدوني في البيتَ
!دان)، أبقى بعيداً عن البابِ )
أيوجد أحد هنا؟
بَعْض ألمتسكعين ألسكارا . . .وبَدأَو بأخْذ
هذا العملِ بعمر 100 سنةً . بجدية أيضاً
ولذا كلّنا نَعِيشُ هنا . . .في خليجِ أنطونيو اليوم
ندين بالشكر العظيم . . .والامتنان
إلى أولئك الرجالِ والنِساءِ . . .قَبْلَ مائة سنة
الذين كافحَو وضَحّو . . .لجَعْل هذه البلدةِ تَنْمو
.إلى ما هي اليوم
ويعود الأمر لنا لإبْقاء .أرواحه ألجميله حيه
.عِنْدي نشرةُ مستعجلةُ
الرجاء من مدير ألشرطه (ديفيد سيمز) الاتصال براديو (كي اي بي) فوراً؟
.على رقم 555-2131
. للضرورة القصوى
, لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُكثّفَ جُهودَنا .ونعمل سويتاً
.عندنا مجتمع حيوي ومزدهر
وأنا أَقُولُ .نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى كذلك
. الأمر طارئة
, (مُدير الشرطة (ديفيد سيمز .الرجاء الاتصال بـ(كي اي بي) فوراً
555-2131 .الأمر طارىء
مُدير الشرطة (سيمز)؟
. . .وبالتالي، بينما نحن نَشْقُّ طريقنا
إلى تقديمِ . . .النصب
أعتقد بأن الجميع يجب أن . . .يَتذكّرُ
أهمية . . .هذه الليلة
لكُلّ مواطن .مِنْ خليجِ أنطونيو
.نحن سوف نذهب الان الي المنصب
. طابور واحد. لا تتدافعو
.خذو وقتكم
!أعمل
!رجاءً أبدأ العمل
لماذا أنطفئت جميع الانوار؟
أحد الخطوطِ .(من المحتمل أنها تعطلت، (أندي
عادة يصلحون .هذه الأشياءِ مباشرةً
.أعتقد انه شيء مدبر
ما هذا الآن؟
!أبدء
, (أندي)! (أندي) !أخرج من البيتِ
سّيدة( كوبرتز)، أحصلي عليه !وخرجو من البيت! رجاءً! أهربو
ربما يجب علينا ان نرتب بعض الاوضاع .(نغلق كل النوافذ، (أندي
هَلْ نافذة غرفتك مُغلقة؟
. سَأَذْهبُ لئراها
!شخص ما يسمعني !أبني في مشكله
!(طريق 887 (الشاطىء الابيض !أبني محاصر بالضباب
!أندي)، أخرج من البيتِ ) !أهرب
!وااو! أنظري لاي هذا
هل جميع النوافذ مغلقه؟
.نعم , سيدتي
ماذا عن غرفة نوم أمّكِ؟
!أرجوكم، شخص ما !إبني محاصر
!أندي، أهرب! أهرب
!سّيدة (كوبرتز)، أهربي
أندي)، أُريدُك) .أن تذهب إلى غرفتِكَ
.أعتقد أنه يجب أَنْ أَبْقى
.الآن - .نعم -
. أذهب الي غرفتك
.أُريدُ أَنْ أَرى مَنْ هو
هل أستطيع ألبقاء لثانيتين فقط؟
.حسناً، أنا ذاهب
سّيدة (كوبرتز)؟
!رجاءً. إبني في خطر
(طريق887 (الشاطىء الابيض
شخص ما يذهب الي (طريق887 (الشاطىء الابيض
!إبني في خطر !أبعدوه عن الضبابِ
!رجاءً، شخص ما
!إبني في خطر
!تعال !أخرج من هناك، الآن
!أندي)، أهرب! أهرب)
.تعال! تعال
!أذهبي! إذهبي
!هيا
.لا تضغطي .حاولي أخراجها بهدوء
.أوه، السيد المسيح
!هيا، ياصغيرتي
.هيا. تحركي
!الي الوراء! الي الوراء
!هيا
!هيا، أفعليها! أفعليها
(ستيفي وَين) . . . .للعشرون دقيقة الماضية
أعتقد من الافضل .نتصل له الليله هنا
. . .خمسة أو عشرة دقائق أخرى
وسيكون الجميع لديهم الرغبة . لرؤية النصب
.حَسَناً، لكن دعينا ننتهي من هذا بسرعه
بأعتقادي فكره جيده .(أذا ذهبت الي البيت (كاثي
. نحن يمكننا ننهي هذا هنا
. أنا يجب أ أبقى هنا حتى النهايه
, (سّيدة (وليامز .لا يوجد المزيد هنا لتفعلينه
.دعيني آخذُك للبيت
, متظايقه قليلاً .لَكنَّك على حق
هل بلأمكان ان توصليني؟ .نعم , سيدتي
. سأتصلو بكي غداً - .شكراً لك -
أندي)، أنا لا أعلم) . أن كنت تسمعني ام لا
أنا أسفه . . .لانني لم أتي من أجلك
. لانني كنت هنا
.أندي)، أرجوك أن تفهم هذا )
.أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا
. . .الضباب يتحرك داخلَ البلاد
. . .بعيداً عن الشاطئِ
.(نحو خليجِ (أنطونيو
.هو فوق مستودعِ السلاح
.أنا لا أَستطيعُ تذكر الاسمِ
--لا، لا .أعتقد أنه كستنائيُ
أتودين الاستماع إلى بَعْض الموسيقى؟
.أكيد
.أنه يتحرك بسرعه أكبر الان
.فوق طريق الحاكم
وصل فوق عند بيت .صغير عل الطريق
ما هذا؟
.أنه يصل أطراف البلده
.أشارع الكبير
.(شارع (كلاي
.أنه يَتحرّكُ أسفل الشارعِ العاشرِ
.أصبح في الداخل وأقْفلُ أبوابَكَ .و نوافذَكَ
.هناك شيء في الضبابِ
إذا أنت على الجانبِ الجنوبيِ .مِنْ البلدةِ، أذْهبُ شمالاً
.أبقا بعيداً عن الضبابِ
(ريتشاردسفيل بايك) . . .فوق على تل لفنار
.الطريقُ الواضحُ الوحيدُ
.إلى الكنيسةِ
, إذا كنت تستطيع أخْرجَ من البلدةِ .وأذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ
.لقد أغلق تقاطع 101
, إذا كنت تستطيع أخْرجَ من البلدةِ .وأذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ
أنه ألمكان الوحيد .للذهاب اليه
أذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ .على تَلِّ ألفنار
.لقد قطع طريقنا- أين هو؟-
.انه خلفنا تماماً - .بسرعة، الي الداخل -
.تعالو
.بسرعه
أيها الكاهن، هَلْ يوجد سرداب أَو قبو هنا؟
. نحن لا نَستطيعُ الاختباء أكثر من ذالك - !يجب أن نحاول -
, أينما نَذْهبُ .هو سَيَجدُنا
هَلْ يوجد سرداب أَو قبو هنا؟
.يوجد مكتب في الخلف .سأريك الطريق
.تعال هنا
.أعطني هذا
.الضباب يكسح البلده
أنه تقريباً مثل السور .عبر الطرف الشرقي مِنْ البلدةِ
بليك) ورجاله ) .جائو لنا
من هو (بليك)؟- .الذي في المجله-
أَيّ مجلّة؟ - .لا أعرف -
.نحن مَلْعُونون - .ما الذي تتحدث عنه -
أين المجلّة؟ - .أنها هناك -
هل أنتهيت من النوافذ؟
.أنها لا تعمل جيدً الان - .نحن يجب أن نجعلها تعمل -
, إذا حْدثُ أيّ شئَ .فقط أقفلي البابَ
.تراجعو. أقفلو الباب
'' .ستّة يَجِبُ أَنْ يَمُوتَو ''
الرجال الثلاثة .(الذين كانو على (عشب البحر
.وخبير الأرصاد الجوية الرابع
.السّيدة كوبرتز - .نعم، خمسة -
.وواحد مننا يكون يكون ستة
.ذلك الذي يُريدونَ . . .لقد عادو
لستّة .متأمرون جدد
لابدّ أن يكون هناك شيء !هنا
.أنهم يريدوني انا !أَنا السُدسُ
لماذا يُريدونَك؟
.لحظه ، ايها الكاهن .أنت لم تقرء هذا
من الممكن'' . . .رَفْع المَوتى
(أنا أُرجعُ ثروةَ (بليك '' . . .إليه سليمة
صرف المال'' '' .على هذه الحيطانِ التي تَخفيها
زميل المتأمرين '' . . .يَعتقدُ
ان الثروة المُصَادَرة '' . . .سُرِقتْ
, منهم، مع ان الحقيقة '' . . .أَنا اللصُّ
ومعبد الله '' '' .قبرُ الذهبِ
, أَنا اللصُّ '' '' -- ومعبد الله
.الآن، انتظر. لنتخلص من هذا
!أبتعدو عن الطريق
أعطني يدك - أندي)، تعال هنا) -
.الذهب
الذهب يتلاشى .في هذا المكان
!فليساعدنا أحد ما
!لا تدخل هناك
.بليك)، ذهبك عندي)
بليك)؟)
.(هذا ذهبُكَ، (بليك
جَدّي سَرقَه .منك
.أنا الذي يجب أن يدفع ثمن هذا
.أَنا المتآمرُ السادسُ
.(أَنا الكاهن (مالون
.خذني
!الأب مالون
.أنظر
.انهم راحلون
أنا لا أعلم ما الذي حدث .(لخليج (أنطونيو
. . .شيء ما خرج من الضباب
.واثق من تدميرنا
.في لحظةِ واحدة، إختفى
لكن إذا كَانَ . . .أيّ شيء مجرد كابوس
وإذا نحن لم نستيقظ نحو البحثِ عن . . .سلامة أنفسنا في أسِرّتِنا
. من الممكن أن يعود مرة أحرى
إلى السُفنِ في البحر . . .مَنْ يَسْتَطيع سَمْاع صوتِي
أنظر نحو الماء .نحو الظلام
.أبحث عن الضباب
لماذا ليس سته، (بليك)؟
لماذا ليس أنا؟